Türkiye ve İran köklü kültürel bağları güçlendiriyor

Dostane bir atmosferde gerçekleşen görüşmede, Türkiye ile İran arasındaki köklü kültürel bağlar ve iki ülke arasında hayata geçirilebilecek ortak projeler konuşuldu.

Ziyaret sırasında konuşan Kültür Müsteşarı Asghar Farsi, Türkiye ve İran’ın yüzyıllar boyunca aynı kültürel havzada bir arada yaşayarak karşılıklı etkileşim içinde bulunduğunu vurguladı. Farsi; şairler, düşünürler, âlimler ve mutasavvıfların ortak çabalarıyla şekillenen bu zengin medeniyet mirasının korunması ve gelecek nesillere aktarılması gerektiğine dikkat çekti.

İstiklal Şairi Mehmet Âkif Ersoy’un fikir dünyası ve edebi kişiliğiyle büyük bir değer olduğunu belirten Farsi, 2026 yılı içerisinde İran’da Âkif’i anmak üzere özel bir program düzenlemek istediklerini ifade etti. Müsteşar Farsi, bu yöndeki girişimleri en kısa sürede başlatacaklarını müjdeledi.

Günümüzde kültürel aktarımın ve uluslararası tanınırlığın en etkili araçlarından birinin sinema ve televizyon olduğunu belirten Farsi, samimi bir detay da paylaştı. Ülkelerin kendi değerlerini ve yaşam tarzlarını ekran vasıtasıyla dünyaya tanıttığını söyleyen Farsi, kendi oğlunun da Türk dizilerini izleyerek Türkçe öğrendiğini dile getirdi.

Kabulden duyduğu memnuniyeti belirten TYB Genel Başkanı Prof. Dr. Muhammet Enes Kala ise iki ülke arasındaki edebi ve kültürel iş birliklerini güçlendirecek adımlara açık olduklarını vurguladı.

Genel Başkan Kala sözlerini şöyle sürdürdü: “Komşumuz İran İslam Cumhuriyeti'nin Ankara Kültür Müsteşarı Sayın Asghar Farsi’yi Türkiye Yazarlar Birliği genel merkezimizde ağırlamaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyoruz. Türkiye ve İran, asırlar boyunca medeniyet, kültür ve irfan havzasını paylaşmış, birbiriyle beslenmiş ve insanlığa büyük bir düşünce mirası armağan etmiş iki köklü coğrafyadır. Şairlerimizin, düşünürlerimizin, âlimlerimizin ve mutasavvıflarımızın ortak çabasıyla şekillenen bu zengin mirası muhafaza etmek ve yarınlara aktarmak bizlerin en asli vazifesidir.

Sayın Müsteşarımızın göreve başladıktan sonra Türkiye Yazarlar Birliğimizi ziyaret etmesi ve 2026 yılında Tahran’da İstiklal ve İslam Şairimiz Mehmet Âkif Ersoy’u anmak üzere özel bir program düzenleme iradesini son derece kıymetli ve heyecan verici buluyorum. Bu iradenin niyetten eyleme geçmesini canıgönülden diliyorum. Âkif, fikir dünyası ve edebi kişiliğiyle sınırları aşan en mühim değerimizdendir. Türkiye Yazarlar Birliği olarak, Tahran’da gerçekleşecek bu anma programına edebi birikimimiz, akademisyenlerimiz ve yayınlarımızla her türlü katkıyı vermeye hazırız.

Günümüzde kültürün aktarılmasında sinema, televizyon ve edebi tercümelerin rolü yadsınamaz. Sayın Farsi'nin muhterem evladının Türk dizileri üzerinden Türkçemizi öğrenmiş olması, kültürlerarası etkileşimin gücünü açıkça göstermektedir. Bu etkileşimi daha nitelikli kılmak adına Türkçe ve Farsça edebi eserlerin karşılıklı tercümelerini artırmayı, sinema alanında ortak çalışmalar yapmayı, genç yazarlarımızı ve şairlerimizi bir araya getirecek nitelikli işler gerçekleştirmeyi düşünebiliriz. Bu nazik ziyaret ve iki ülke arasındaki edebi-kültürel iş birliğini güçlendirecek adımlara gösterdikleri samimi yaklaşım için Sayın Asghar Farsi’ye ve ekibine teşekkür ediyor, çalışmalarında muvaffakiyetler diliyorum.”

Kaynak: https://www.tyb.org.tr/